Da jeg kommer ned fra Thulefjeldet, bliver jeg mødt af en kvindelig, amerikansk militærpolitibetjent. Hun fortæller mig, at efter 1. september er det vinter, og så er det forbudt at bevæge sig uden for baseområdet. Nå, siger jeg, så kan du måske give mig et lift tilbage til basen? Nej, det må hun ikke, så jeg må traske tilbage til Housing de henved 10 km ad grusvejen. Men der er jo mange folk på basen uden arktisk erfaring, så udgangsforbuddet er egentlig fornuftigt nok.

Næste dag, onsdag den 6. september, afgår mit fly til København. Jeg når lige at give Bjarne hans telt tilbage med tak for lån, da han ankommer med flyet. På flyrejsen oplever jeg igen det meget urovækkende, at det bliver helt mørkt om natten.

Mit ophold i Nordgrønland er slut, og det har været en oplevelse for livet. Jeg kommer dog snart tilbage, for 7 måneder senere tager jeg igen til Qaanaaq, denne gang på skiferie.