Familielivet fortsatte uforstyrret under besættelsen. Her ses Ellen, hendes søster Dagny og hendes mand Otto Nielsen, kaldet Sipper, med deres lille Annelise. De er fotograferet i formiddagssolskinnet i gården på Porthusvej 14 en stille dag i sommeren 1944 - et år hvor verden udenom stod i brand.