Børnelejren på Fur i 1997, hvor Maja er med, får en kedelig afslutning. Signe falder over sine egne ben og brækker det højre to steder. Hun bliver med ambulancefly overført til Holbæk Sygehus, hvor vi henter hende.